慢速中文 Slow Chinese Chinese Cultural Podcast

124 - 中国人的红与白

大家都知道,中国人特别喜欢红色。以前,中国人结婚的时候,新娘和新郎都会穿上红色的礼服,戴着红色的花。新娘的头上还要盖一块红色的布,坐着红色的轿子来到新郎家。新娘和新郎的房间也是红色的。墙上贴着红色的“喜”字,人们会放红色的鞭炮,新郎和新娘的床单、被子也常常是红色的。客人们会把钱放在红色的信封里面,做成“红包”,送给新娘和新郎。中国人这么喜欢红色是为什么呢?今天,我们就来说一说,红和白这两种颜色,在中国文化中的意义。
在中国文化传统中,红色是太阳的颜色,象征着生命。红色在中国代表:高兴、热闹、幸运和成功。在过年的时候,中国人喜欢把祝福的话写在红色的纸上,贴在门前,叫做“春联”。在2010年上海世博会上,中国馆是大红色的,也显示出中国人对红色的喜爱。再比如,在中文里,“红人”的意思是受欢迎的人,“走红”的意思就是变得受欢迎。此外,红色还象征着革命。所以,中国的国旗也是红色的。
在中国文化传统中,人们认为白色象征着死亡和疾病。在传统的葬礼上,人们要穿上白色的衣服,把一切都打扮成白色。此外,白色还有失败、愚蠢的意思。比如,“白痴”、”白费力”等等,都是不太好的词汇。
当然,红色和白色的好与坏并没有那么绝对。随着时间的推移,它们的意义也在发生改变。比如,现在大多数中国年轻人结婚时,都选择穿白色的婚纱。所以,明白颜色在文化中的意义,可以让我们更加了解一个国家。