慢速中文 Slow Chinese Chinese Cultural Podcast

167 - 中国孕妇的传统生活禁忌

我已经在美国生活了六年了,因为下个月就要生宝宝,所以我的爸爸妈妈都从中国飞到美国来照顾我。我们已经两年多没有见面了,大家都很兴奋。然而,正是由于父母的到来,让我意识到中国人和美国人在生活方式上,真的有很多不同。
爸妈一下飞机,我和老公就带他们去饭馆吃饭。服务员热情地给我们端来四杯水。可是,我妈妈一看这四杯冰水,马上就跟我说:“你看,这么多冰块,这种水喝多了很伤胃的,还是请他们倒点热水吧。”我连忙跟妈妈解释,说美国的饭馆一般都只供应冰水。吃完饭以后,我才发现,我爸妈的水杯都还是满满的,他们一口冰水都没喝!
回到了家,我打开电脑开始上网。我妈问:“你怎么不穿防辐射服呢?”我说:“在这儿没人穿啊,科学家都说了,电脑的辐射很小的,对人体是安全的。”看到这里,你或许会问:“防辐射服是什么东西?”它看起来有点像围裙,因为担心电子产品的辐射对胎儿的健康有影响,在中国,孕妇们可都是人手一件啊。我以为我用科学理论说服了我妈,没想到一分钟以后,我妈就从她的行李箱里拿出一件全新的防辐射服,递给我说:“快点穿上!”
由于现在是夏天,天气炎热,于是,很多被认为会让人上火的食物就被我妈列入了黑名单,比如:樱桃、石榴、菠萝、羊肉等。相反,很多被认为会降火的食物常常出现在了饭桌上,比如:苦瓜、绿豆汤、芹菜等。如果你跟她说:“在美国根本没有‘上火’这个说法,”那我妈妈一定会告诉你:“美国人和中国人的体质不同。中国人不能完全按照美国人的方式生活。”
要是你觉得我妈妈很“疯狂”,那是因为你还不认识我婆婆。昨天,我婆婆给我发来短信:下个月去生孩子之前,记得好好洗个澡,因为生了小孩以后,将近一个月不能洗澡呢!你没看错,这就是很多中国老人的看法。生完孩子以后,中国女人一般都要好好休息至少一个月,这叫“坐月子”。在这一个月,产妇不能洗澡,不能碰凉水,不能喝冰水,不能吃辣椒……总之,有说不完的禁忌。但是,据我所知,在现在的年轻人中,能遵守这些规矩的人是少之又少了。看完婆婆的短信,我跟老公都感慨:还好婆婆没来美国啊!