Chinese Cultural Podcast
19 - 很囧的“囧”字
汉字的总数太大了，几乎没有人能够认识全部汉字。最不常用的汉字就是冷僻字。有一些冷僻字很难写，有一些冷僻字很难读，还有一些很“囧”。
很多人第一次看到这个“囧”字的时候，都以为它只是一个符号或图片。然而，它的的确确是一个汉字，而且是一个历史悠久的汉字。“囧”字最早出现在甲骨文。它的外形就像太阳光射进窗户，所以它原来的意思是明亮、辉煌。可是，以现代人的眼光，这个字明明就是一张扭曲的人脸；而且，它的读音又和“窘迫”的“窘”字相同，以至于让它有了类似的含义，而旧的含义已经不再使用。
借助网络的力量，这个沉睡了千年的冷僻字被网民发扬光大。只需看看这个字，想像一下这个表情，你就知道怎么用这个字了。“囧”字代表了说话人的面部表情：两撇眉毛倒下来，嘴巴张得很大。无奈或者尴尬的情景都可以用“囧”来形容。在公众场合出丑，那是再囧不过的事情了。冷笑话都是很囧的，让人听了也很囧。其他只要是恶搞的东西，一般也都很囧。“囧”可以形容人惊讶的表情。人们在网上聊天也常常用这个字。这个字也引起了一些商业效应。有人以“囧”为主题建立了网站；有人把“囧”作为店名；有人拍了“囧”电影；有人设计了“囧”衣服、“囧”鞋……真是无“囧”不有。
不过，现在的这个“囧”已经不是优雅的书面文字，在正式场合还是不用为好。
Feel free to share!