慢速中文 Slow Chinese Chinese Cultural Podcast

111 - 面子

中国有一句话叫“人活一张脸,树活一张皮”。意思就是说,人活着不能没有面子,就像树不能没有皮。面子对中国人到底有多重要呢?下面,我们就来说一说“面子”这个话题。
“面子”的表面意思就是指脸。“面子”的深层含义,可以解释成一个人在别人眼中的形象、尊严,也可以说是一个人的社会地位。虽然在任何一个国家,都有个人形象和社会地位的概念,可是在中国,面子却是特别的重要。
中国人的面子有很多种。首先,面子和尊严有关。比如,我们要给别人“留面子”,也就是要尊重他人。如果你当着很多人的面批评某一个人,就会让这个人“丢面子”。为了保护他人的面子,应该在只有你们两个人的情况下,单独和他说,还要注意说话的方式。如果有人做了不道德的事,或者有失尊严的事,就会“丢面子”、“没面子”。比如,在公共场合大吵大闹、没有礼貌,就是一种“丢面子”、“丢脸”的行为。再比如,对于一人对爱情或者婚姻不忠实的人,或者介入别人的婚姻当第三者的人,人们经常会指责他们“不要脸”,就是不知羞耻的意思。
其次,面子和人际关系以及社会地位有关。很多人一起吃完饭,大家都抢着买单,就是为了面子。年纪大的人,或者地位比较高的人,会更加不愿认错,有可能是因为不愿放下自己的面子。你向朋友请求帮助,朋友帮助了你,是因为他们给你面子。这时,你们的关系越好,你的社会地位越高,面子就越大,帮忙的可能性也就越大。这种面子有好也有坏。好处是,它让我们的人际交往有了更多的人情味。不过,这种面子也经常会导致不好的后果。比如,政府官员为了给朋友或家人留面子,滥用权利,就会导致腐败现象,触犯法律和道德,损害更多人的利益。
还有一种不好的面子,和虚荣有关。有的人很爱面子,觉得开很高档的车,用很贵的手机,穿名牌的衣服,甚至交漂亮的女朋友,都很有面子。孩子考上了名牌大学,父母觉得很有面子。请客吃饭,总是要多点一些菜,最后浪费掉,也是为了面子。有的人,自己本来没有什么钱,却也要花很多钱来卖弄自己,这就是“死要面子活受罪”。意思就是说,宁可自己遭受痛苦,也要保护面子。政府部门也经常为了面子,花很多不该花的钱,把排场搞得很大,很好看,却没有实际用途。这样的工程就叫做“面子工程”。