慢速中文 Slow Chinese Chinese Cultural Podcast

128 - 中国的交通问题

孔子说:“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。”也就是说:药虽然不好喝,但是可以带来健康;有些话虽然不好听,但是可以帮助我们变得更好。既然孔子都这么说了,那我们就放下面子,一起找找良药。今天我就说说中国的交通问题。
中国人有一个很不好的毛病,就是过马路的时候不看红绿灯。特别是在一些小城市里,人们很容易忽略红绿灯。即使红灯亮着,也有人会直接穿过马路。这样的行为就叫做“闯红灯”。闯红灯,当然很危险。所以,你要对自己负责,不要学习错误的行为。
在中国,汽车是不会让人的。汽车经过斑马线的时候一般不减速,直接开过去。所以在中国,斑马线几乎是没有意义的。如果你走在斑马线上,挡住了汽车的路,司机会按喇叭,让你走开。这明显是很不礼貌的。这个时候,你只能退后,然后看一看左右,确定没有汽车了,才可以走过去。有一次我回国开车,前方斑马线上有老人在走路,我试着在斑马线前停下来。可是后面的司机简直要疯了,不停地按喇叭,也有人从两边超车过去。于是,老人也走不了,我也动不了,造成了堵车。我好心做了坏事。让人哭笑不得。
中国人开车,还会常常按喇叭,导致城市里面很吵闹。晚上开车的时候,很多人会开着远光灯,让对面的司机眼睛很难受。但是中国人习惯了这些问题,即使是在驾驶学校里面,教练也常常做一些错误的示范。因为这些问题,中国的交通比较混乱。难怪写了中国三部曲的何伟(Peter Hessler)一定要考中国驾照,然后自己开车,因为他担心,坐中国人开的车会比较危险。
对于这些问题,你怎么看?如果你遇到了这些问题,会怎么做呢?你会对中国朋友说什么?