中文天天读 3 - 我很困

我很困！
想睡觉的时候有人打扰你怎么办？看看下面这个司机是怎么做的。

一位汽车司机把车停在路边，想睡一会儿。他刚躺下，就有人问时间，他看看表说：“快到十二点了。”他刚睡，又有人敲窗户：“先生，您知道时间吗?”他只好再次看表，回答说：“十二点半了。”

但敲窗户的人太多，他根本不能睡觉，于是写了个纸条贴在车窗上：我不知道时间！我很困！司机再次躺下。但几分钟后，又有一个人敲窗户：“喂，先生，现在是下午一点差一刻。”

词语 Words and Expressions

1. 躺 v. lie down
2. 表 n. watch
3. 敲 v. knock
4. 窗户 n. window
5. 贴 v. stick, paste
6. 困 adj. sleepy

语言点 Language Points

根本
(not) at all

“根本”，副词。是“完全”的意思。多用于否定句。
“根本” is an adverb which means“at all”, mostly used in negative sentences.
敲窗户的人太多，他根本不能睡觉。
Too many people came to knock at the window. He could not fall asleep at all.
(1) 昨天我根本没见过他。
(2) 他经常撒谎（lie），我根本不会相信他说的话。

于是
so

“于是”，连词。连接两件事，放在后一件事的开头，表示后一件事承接前一件事。
“于是” is a conjunction used to connect two consecutive events. Usually, it is placed before the latter event, indicating that it follows the first event.
他根本不能睡觉，于是写了个纸条贴在车窗上。
He could not fall asleep at all. So he stuck a note on the window.
(1) 听说北京烤鸭很好吃，于是，我和朋友决定去尝一尝。
(2) 儿子饿了，于是妈妈给了他一个面包。

Written on July 13th, 2010 by 外研社