中文天天读 7 - 讲究卫生，人人有责

讲究卫生，人人有责
“人”、“大”、“夫”这三个汉字是不是很像？看看它们的故事吧。

多多是个聪明可爱的孩子，但是有点儿淘气，他经常把家里弄得又脏又乱。多多的爸爸工作很忙，没有时间打扫房间。所以，一般都是多多的妈妈打扫。她特别辛苦。

有一天，妈妈太累了。怎么办呢？她想到了一个好办法，找来纸和笔，写了几个大字贴在墙上：讲究卫生，人人有责。

多多从学校回家看到墙上的字，想了想，在纸上加了一笔：讲究卫生，大人有责。

晚上，多多的爸爸下班回家，一看就明白了。他哈哈一笑，又加上了一笔：讲究卫生，夫人有责。

词语 Words and Expressions

1. 聪明 adj.clever
2. 弄 v. make, get
3. 打扫 v. sweep, clean
4. 辛苦 adj. laborious, hard, tired
5. 讲究 v. pay attention to
6. 卫生 n. hygiene, health
7. 笔 m. stroke
8. 夫人 n.wife,madam

语言点 Language Points

有点儿
a little bit

“有点儿”，副词。表示程度不高。多用在消极意义的词前边，不能用在比较句中。
“有点儿”,adverb, indicates “low or medium degree”.It is usually used before words with negative connotations, but never in comparative sentences.
多多是个聪明可爱的孩子，但是有点儿淘气。
Duoduo is a lovely and clever child, but he is also a little naughty.
(1) 他考试的时候有点儿着急，所以考试成绩不太好。
(2) 这本书非常有意思，但是有点儿贵。

又……又……
… and …

“又……又”，表示几种事物或性质同时存在。
“又……又” indicates that several things or qualities co-exist.
他经常把家里弄得又脏又乱。
He often makes the rooms dirty and messy.
(1) 中国菜又便宜又好吃，我很喜欢。
(2) 他的女朋友又瘦又高。

Written on August 25th, 2010 by 外研社