Chinese Cultural Podcast
中文天天读 11 - 狐假虎威
狐假虎威
你见过老虎和狐狸吗？你觉得他们谁更可怕？
有一天，一只老虎非常饿。突然，它发现了一只狐狸。老虎抓住狐狸，想吃了它。狐狸想出一个办法，它对老虎说：“你不能吃我，因为我是森林之王，动物们都怕我。”老虎不相信狐狸的话。狐狸又说：“我们一起在森林里走一走，看看动物们怕不怕我。”
于是，狐狸在前面走，老虎在后面走。森林里的兔子、羊看到它们，都马上跑了。
愚蠢的老虎相信了狐狸的话，它不知道动物们怕的是自己。
词语 Words and Expressions
1.发现 v. spot, catch sight of
2.抓住 capture, take hold of
3.森林之王 king of the forest
4.动物 n. animal
5.怕 v. fear, dread
6.相信v. believe
7.兔子 n.hare,rabbit
8.马上 adv. at once, immediately, right away
9.愚蠢 adj. stupid, foolish
语言点 Language Points
怕不怕
be afraid of…or not
“A不A”（A是动词或形容词），常用于表示疑问或征询意见。
“A不A” (A is a verb or an adjective) is often used to enquire or seek opinions.
我们一起在森林里走一走，看看动物们怕不怕我。
We should take a walk in the forest to see whether the animals are afraid of me.
(1) 你们喜欢不喜欢“狐假虎威”的故事？
(2) 老师，考试题难不难?
怕的
something feared by others
“动词＋的”是名词性结构。
“v.＋的” is a nominal structure.
它不知道动物们怕的是自己。
It didn’t realize that it was itself that the animals were afraid of.
(1) 今天中午我一个人在家，没有吃的，也没有喝的。
(2) 星期五我们去书店了，他买的是汉语书，我买的是日语书。