Chinese Cultural Podcast
中文天天读 15 - 我就知道你会这么做
我就知道你会这么做!
吃苹果的时候，你喜欢大的还是小的？为什么？课文中的哥哥和弟弟又是怎么做的呢？
王太太有两个儿子，小的五岁，大的七岁。一个星期天的上午，她正在洗衣服，小儿子走过来说：“妈妈，我想吃糖。”
王太太想了想说：“糖吃多了对牙不好，吃苹果吧，一个给哥哥。”说完，给他两个苹果。这两个苹果一个大，一个小。小儿子把小的给了哥哥，大的留给了自己。
哥哥看到弟弟的苹果大，就对弟弟说：“自己挑大的太自私了。要是妈妈给我这两个苹果，我一定把大的给你。”
“我就知道你会这么做，”弟弟回答说，“所以我拿了大的。”
词语 Words and Expressions
1.太太 n. Mrs (a form of address for married women), madam
2.糖 n. sweets, candy
3.牙 n. tooth
4.留给 reserve…for, keep…for
5.挑 v. choose, pick
6.自私 adj. selfish
语言点 Language Points
要是
If
“要是”，连词。表示假设，和“如果”的意思一样。
“要是” is a conjunctive word used to indicate “assumption”, similar in meaning to “如果”.
要是妈妈给我这两个苹果，我一定把大的给你。
If Mum gave me these two apples, I would definitely give you the bigger one.
(1) 要是我有很多钱，我想去上海玩儿一个月。
(2) 要是明天下雨，我们就不去长城。
一定
Definitely
“一定”，副词。表示“态度坚决地；必须”的意思。
“一定” is an adverb used to indicate “resolutely”,”must”..
要是妈妈给我这两个苹果，我一定把大的给你。
If Mum gave me these two apples, I would definitely give you the bigger one.
(1) 明天有考试，同学们一定不要迟到。
(2) 如果妈妈生病了，我一定马上回国。