慢速中文 Slow Chinese Chinese Cultural Podcast

中文天天读 16 - 肯德基卖油条

肯德基卖油条
你去过肯德基吗?你吃过肯德基的油条吗?

肯德基是有名的洋快餐。从2008年1月开始,肯德基的早餐有了油条——一种中国的传统食品。

对肯德基卖油条这件事,人们有不同的看法。有的人说:“肯德基卖油条也可以,这样我们吃早餐就多了一个选择。”但有的人说:“肯德基卖油条,我总是觉得有点儿奇怪。中国饭馆儿做的油条应该更好吃!”还有的人说:“肯德基的油条三元钱一根,太贵了,应该便宜点儿。”

词语 Words and Expressions

1.洋 n. foreign, western
2.快餐 n. fast food
3.肯德基 n. Kentucky Fried Chicken (KFC)
4.传统 adj. traditional
5.食品 n. food
6.看法 n. opinion, view
7.总是 adv. Always, invariably
8.根 m. (for long, thin objects) a stick of

语言点 Language Points

从……开始
from…on,since

“从……开始”,表示开始的时间。
“从……开始” indicates “the starting time”.
从2008年1月开始,肯德基的早餐有了油条——一种中国的传统食品。
Deep-fried dough sticks, a kind of traditional Chinese food,have been served in the breakfast of KFC since January , 2008 .
(1) 来中国以后我胖了,我想从明天开始减肥。
(2) 从星期一开始,王老师教我们汉语。


to, towards, as to

“对”,介词.后面接一个名词性短语,表示涉及的事物。
“对” is a preposition that is used before a nominal phrase to indicate things referred to.
对肯德基卖油条这件事,人们有不同的看法。
As to KFC selling deep-fried dough sticks, people have different opinions.
(1)对成绩不好的同学,我们要多帮助。
(2)对你的问题,老师回去想一想,明天回答你。