Chinese Cultural Podcast
中文天天读 17 - 善意的谎话
善意的谎话
什么是善意的谎话？你说过善意的谎话吗？
美国前总统卡特竞选时，一位爱找麻烦的女记者访问了他的母亲。
女记者问：“你儿子说，如果他说谎话，那么大家就不要选他。你敢说你儿子从来没有说过谎？”
卡特的母亲回答说：“也许我儿子说过谎，但都是善意的。”
“什么是善意的谎话？”
“你记得吗，几分钟前，当你进来的时候，我对你说，‘你真漂亮，我见到你很高兴’，这就是善意的谎话。”
词语 Words and Expressions
1.总统 n. president
2.竞选 v. run for, campaign for
3.记者 n. reporter, journalist
4.访问 v. interview, visit
5.谎话 n. lie
6.敢 v. dare
7.善意 n. goodwill, good intentions
8.记得v. remember
语言点 Language Points
从来
always, at all times
“从来”，副词。表示从过去到现在都是如此。多用于否定句。
“从来” is an adverb that indicates something is true from the past till present. It’s often used in a negative sentence.
你敢说你儿子从来没有说过谎？
Dare you say that your son has never told a lie?
(1) 因为经常睡不着，所以他从来不喝咖啡。
(2) 我的朋友从来没有来过中国，我回国的时候一定给他买个中国的礼物。
当……的时候
when
“当……的时候”，表示事件发生的时间。
“当……时候” indicates “the time when something takes place”.
当你进来的时候，我对你说“你真漂亮，我见到你很高兴”。
When you came in, I said to you “You are so pretty. I’m very glad to meet you.”
(1) 当我回来的时候，爸爸妈妈已经睡了。
(2) 当她下飞机的时候，北京正在下雨。